Eröffnung Mi, 11. Sept., 19:30 Uhr

Einführung: Pfr. Ulrich Obermeyer, Vorsitzender des FreundesKREIS

Die Ausstellung „Sketch for Syria“ zeigt Ideen und Utopien für ein vom Krieg gebeuteltes Land.
132 Architekten aus 26 Ländern folgten im Juli 2016 dem Aufruf der IUAV University, Venedig, der UN-ESCWA Agency, Beirut und der I. Barbon Shipping & Logistics, Venedig, Szenarien zur Rekonstruktion des Landes mit einem einfachen Werkzeug zu entwickeln: dem klassischen Skizzenbuch.

Die KREISGalerie bietet vom 12. September – 20. Oktober 2019 zum zweiten Mal nach 2017 in Venedig die Möglichkeit, Einblicke in dieses einzigartige Projekt zu bekommen. Das Projekt entstand im Anschluss des Auftrags der UN-Organisation ESCWA Beirut, eine Agenda für den Wiederaufbau Syriens zu erstellen. Begleitet wird die Ausstellung mit Vorträgen, Diskussionen und Führungen von Betroffenen und Kennern der Region, die ihren persönlichen und aktuellen Blick auf eine politisch verworrene Situation geben.

Der Bühnenbildner, und Performance-Künstler Bahzad Sulaiman aus Damaskus, der vor kurzem ein Masterstudium für Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste in Saarbrücken abschloss, setzt die Skizzenbücher in der KREISGalerie in Szene und präsentiert sie mit Parallelen zu einem vom Krieg zerstörten Nürnberg.

52 Skizzenbücher der Ausstellung stammen direkt von syrischen Architekten aus Damaskus, Aleppo, Hama, Latakia und Tartous. Sie zeigen die Kraft der Architektur, nach vorne zu denken. Die Architekten haben den Bleistift als Waffe des Friedens genutzt und Spuren hinterlassen: Sie verfolgen vergangene oder imaginäre Reisen in das Land, stellen Zukunftshypothesen auf und reflektieren das Drama von Flüchtlingen und Migranten.

Das Projekt zeigt eine Suche nach Antworten auf die wirklichen sozialen Bedürfnisse einer Gemeinschaft. Es schafft Bewusstsein für die Wichtigkeit eines Wiederaufbauprozesses: die Fähigkeit, sich eine mögliche Zukunft in den Trümmern des Krieges vorzustellen. Ein Wiederaufbauprozess, der helfen kann, die tiefen Wunden zu heilen, in der Stadt, dem Land und an den Infrastrukturen.

Die Ausstellung „Sketch for Syria“ in der KREISGalerie Nürnberg, gelegen in der „Straße der Menschenrechte“, zeigt diese Hoffnung auf Frieden und Versöhnung, die in den Skizzenbüchern ruht.

Begleitprogramm

Lehrerinformationsveranstaltung

Fr 13. Sept. 2019, 16 Uhr (ohne Anmeldung)
Für Schulklasse, Jugend- und Erwachsenengruppen kostenfreie Führungen mit syrischen Freiwilligen und dem Kurator Michael Schmidt.
(Anmeldung unter: der.gelbe.fuchs@t-online.de).

Vorträge in der KREISGalerie, Kartäusergasse 14, 90402 Nürnberg
Eintritt frei, für Essen und Getränke ist gesorgt

Mo, 23. September 2019

17:00 Uhr
„Gepflogenheiten im arabischen und islamischen Raum“
Salah Arafat, Dipl Ing., Privatdozent für die Landesarbeitsgemeinschaft der freiwilligen Agenturen, Schwerpunkt Naher Osten

„Wenn unterschiedliche Kulturen aufeinander treffen, entstehen ungewollt und durch Unwissen, Vorurteile und in vielen Fällen auch Ablehnung. Wenn wir aber diese Wissenslücke richtig schließen, dann fällt es leichter, einiges am Verhalten der Anderen besser zu verstehen. Das gilt selbstverständlich für alle Beteiligten.
In meinem Vortrag, versuche ich, die Gepflogenheiten im arabischen und islamischen Raum zu durchleuchten, die durch Religion, Sitten und Gebräuche sehr ausgeprägt sind und zeige, worauf es ankommt bei der Integration.“

18:30 Uhr
„Frauen im nahen Osten. Eine Frau reist alleine im Orient?
Berichte und Erfahrungen einer Fränkin“
Ulrike Trapp, Diplom-Betriebswirtin, Mitglied im Europäischen Wirtschaftssenat, International Business Woman, Unternehmerin für internationales Marketing Trapp Networks Nürnberg

19:30 Uhr
„Einblick in die „Integrationspolitik der Stadt Nürnberg“
Thomas Müller, Koordination Integrationsprogramm der Stadt Nürnberg

Mittwoch, 25. September 2019

18:30 Uhr
„Interkulturelle Kommunikation“
Prof. Horst Kopp, Professor für Wirtschafts- und Sozialgeographie im Nahen Osten
Die interkulturelle Kommunikation leidet oft darunter, dass die Akteure – völlig unbewusst – auf der Basis des ererbten „kulturellen Kapitals“ argumentieren. Deshalb kommt es zu Missverständnissen, die sich vermeiden lassen. Der Vortrag möchte grundsätzliches Wissen über arabische Gesellschaften vermitteln und damit zu einer besseren Integration beitragen.

19:30 Uhr
„Politische Aspekte des Wiederaufbaus“
Samer Alhakim, syrisch-deutscher Software-Ingenieur und politischer Aktivist für Menschenrechte
Ein Wiederaufbau setzt eine friedliche politische Lösung für den Konflikt voraus. Anders als in Nürnberg 1945 ist der Konflikt noch nicht beendet, wodurch eine Rückkehr der Geflüchteten und Vertriebenen noch nicht möglich ist.

Kontakt

Michael Schmidt, Kurator der Ausstellung

Tel. 0911–527 17 37
der.gelbe.fuchs@t-online.de

Thomas May, Vorsitzender der Künstlergruppe „Der KREIS“
Tel. 0175–792 86 54
may@grashalminstitut.de

Ulrich Obermeyer, Vorsitzender des FreundesKREIS
Tel. 0911–52 24 21
uli.obermeyer@gmx.net

Unterstützer

Unterstützt und gefördert wird die Ausstellung von:
    •     Engagement Global, Bonn, mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums für 
         wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
    •     Mission EineWelt, Centrum für Partnerschaft, Entwicklung und Mission der Evang.- Luth.              Kirche in Bayern, Neuendettelsau
    •     Schnitzer & GmbH, Architekten, Nürnberg
    •     Menschenrechtsbüro der Stadt Nürnberg
    •     Bayerische Architektenkammer, München
    •     Kulturreferat der Stadt Nürnberg
    •     Verein innovativer Kulturarbeit, Nürnberg
    •     Menschenrechtszentrum Nürnberg
    •     AWO Kreisverband Nürnberg e.V.
    •     Reederei I. Barbon, Venedig
    •     IUAV (Universitá Iuav di Venezia), Universität, Venedig
    •     ESCWA (Economic and Social Commission for Western Asia), UN Büro, Beirut
    •     Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg
    •     Stadtarchiv Nürnberg

Eröffnung: 11. September 2019, 19:30 Uhr

Ausstellung: 12. September bis 20. Oktober 2019

Sonderöffnungszeiten:
Nürnberger Friedenstafel: So, 22. September 2019 von 12 bis 17 Uhr
Art Weekend Nürnberg: Fr, 4.10. ab 18 Uhr, Sa, 5.10., 11 – 18 Uhr, So, 6.10., 11 – 16 Uhr

Öffnungszeiten:

Mi. 16:00 - 20:00 Uhr,

Do. + Fr. 14:00 - 18:00 Uhr,

Sa. 11:00 - 15:00 Uhr,

Mo. + Di. geschlossen

So. und Feiertage nach Voranmeldung